Самоучитель по исландским и старонорвежским диалектам

Довольно часто в заклинаниях и оговорах северной традиции используют язык оригинала, но без транскрипции и знания значений слов использовать подобный материал проблематично. В связи с этим возник вопрос: есть ли у кого учебная литература по старым диалектам этих языков? онлайн переводчики в таких случаях выдают конкретный бред.

Впоследствии можно будет создать отдельную тему на форуме для разбора подобных заклинаний\обращений\оговоров и тп. с указанием произношения и перевода слов, думаю начинающим рунологам будет полезно.

Для тех, кто не знает как правильно произносить заклинания на языке оригинала, есть таблица транскрипции с норвежского на русский

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Источник: форум ОГМ